Romain Caudron

Business Development Executive

Paris, Île-de-France, France15 yrs 5 mos experience

Key Highlights

Over 10 years of experience in content and localization.
Expert in multilingual content strategies for SaaS and B2B.
Strong collaboration with marketing and product teams.

Stackforce AI infers this person is a Localization and Content Strategy expert in the SaaS and B2B sectors.

Contact

Skills

Core Skills

LocalizationMarketing CampaignsContent MarketingTeachingCommunicationTranslationContent ManagementCustomer ServiceIntercultural CommunicationEditing

Other Skills

Systèmes de gestion de contenu (CMS)BrandingCopy EditingCopywritingBusiness DevelopmentField MarketingForeign LanguagesStratégie de contenuMedia ManagementChannel MarketingMarketing digitalInternational RelationsLead GenerationCross-sellingBusiness-to-Business (B2B)

About

Content and Localization professional with 10+ years of experience shaping multilingual content strategies for SaaS and B2B tech companies across EMEA. I specialize in adapting global messaging into high-impact, locally relevant content that drives engagement, brand consistency, and growth. My work sits at the intersection of content, localization, and marketing — from campaign execution and SEO optimization to translation workflows and quality frameworks. I collaborate closely with product marketing, content, and regional teams to deliver scalable, high-quality content across digital channels. Multilingual (FR, EN, IT, NL), with additional proficiency in Spanish and German.

Experience

15 yrs 5 mos

Total Experience

Average Tenure

Current Experience

Progress

2 roles

Field and Channel Marketing Manager | France and BeNeLux

Dec 2022 – Apr 2025 · 2 yrs 4 mos

Led regional content execution and localization strategy for partner-facing campaigns across France, Italy, and Benelux, aligning local initiatives with global marketing objectives
Collaborated with product marketing, content, and localization teams to adapt campaigns, messaging, and assets for multilingual EMEA audiences
Ensured consistency of tone, voice, and messaging across localized content, strengthening brand coherence across markets
Translated market insights into locally relevant content strategies, improving engagement and campaign performance
Managed and executed multi-channel content distribution (webinars, digital campaigns, events, content syndication) to support lead generation and partner enablement
Oversaw co-marketing initiatives (€500K+ MDF), ensuring alignment between content quality, localization accuracy, and business impact

Systèmes de gestion de contenu (CMS)BrandingMarketing campaignsIntercultural CommunicationLocalizationCommunication+29

Localization Manager

Apr 2021 – Apr 2025 · 4 yrs

Defined and executed localization and content adaptation strategy for French markets across multiple SaaS products
Owned end-to-end translation and review workflows, ensuring linguistic quality, cultural relevance, and scalability
Developed and maintained style guides and terminology frameworks, enabling consistent and high-quality multilingual content
Partnered with global marketing and product teams to adapt messaging, campaigns, and product content for local audiences
Optimized SEO and semantic relevance of localized content, contributing to increased organic traffic and discoverability
Acted as a localization advocate, embedding best practices across teams and promoting a content-first approach to international growth

Systèmes de gestion de contenu (CMS)BrandingMarketing campaignsIntercultural CommunicationLocalizationCommunication+26

Ministère de l'éducation nationale et de la jeunesse

Certified French Teacher (CAPES – Lettres Modernes)

Aug 2020 – Apr 2021 · 8 mos · Paris

Taught French literature and linguistics, developing expert-level mastery of formal written French (grammar, syntax, punctuation, and style)
Conducted in-depth analysis of complex texts, ensuring coherence, clarity, and argumentative structure
Performed critical revision of written content, identifying ambiguities, inconsistencies, and stylistic weaknesses
Applied rigorous linguistic standards in a highly structured academic and evaluative environment

Literary TheoryCommunicationEnseignementLiterary CriticismTeachingFrench+2

Bnp paribas

Linguistic & Commercial Assistant

Jun 2018 – Mar 2019 · 9 mos · Greater Lille Metropolitan Area

Analyzed and annotated multilingual financial and legal documents (Dutch, Italian) as part of mortgage application processes
Reviewed bank statements, tax records, and notarial documents, producing structured summaries and reformulations in French for risk assessment teams
Ensured terminological accuracy, linguistic precision, and consistency in the handling of complex documentation
Contributed to validation and control processes within a highly regulated financial environment

ItalianIntercultural CommunicationCommunicationCopy EditingForeign LanguagesInternational Relations+8

Romeo

Editor | Translator | Proofreader | Moderator | Support Admin

Mar 2013 – Feb 2018 · 4 yrs 11 mos · Amsterdam

Managed French-language content quality and moderation across multiple regions (France, Belgium, Switzerland, Canada, Sub-Saharan Africa), ensuring consistency and compliance with platform standards
Analyzed user reports and content trends to maintain high editorial standards and improve content quality at scale
Translated and copy-edited newsletters, templates, and web/app content, ensuring linguistic accuracy, tone consistency, and audience relevance
Contributed to multilingual content operations, building early expertise in localization, cross-cultural communication, and digital content management

ItalianSystèmes de gestion de contenu (CMS)BrandingIntercultural CommunicationLocalizationCommunication+14

Thalys international

Cabin Attendant

Jan 2010 – Feb 2013 · 3 yrs 1 mo · Amsterdam

Delivered high-quality customer experience to international passengers across France, Belgium, the Netherlands, and Germany, ensuring service excellence in a multilingual environment
Managed onboard operations, maintaining safety, efficiency, and service standards under time-sensitive conditions
Communicated effectively with diverse passengers, demonstrating strong intercultural awareness and adaptability
Collaborated closely with onboard teams to ensure smooth operations and consistent service delivery

BrandingIntercultural CommunicationCommunicationForeign LanguagesSpanishInternational Relations+5

Tribune media services

Digital Content Editor

Jan 2008 – Jan 2010 · 2 yrs · Amsterdam

Produced, edited, and maintained multilingual TV and film metadata for electronic program guides (EPGs) across France, Italy, the UK, and Ireland, ensuring linguistic accuracy and content consistency at scale
Managed French and Italian content databases under tight deadlines, ensuring data quality, editorial precision, and timely delivery
Coordinated workload within the French editorial team and trained new editors, contributing to team efficiency and content quality standards
Conducted research and content validation to ensure accuracy, reliability, and completeness of published information
Collaborated with local broadcasters and content providers to maintain high-quality and up-to-date content

ItalianIntercultural CommunicationCommunicationCopywritingForeign LanguagesStratégie de contenu+8