D

Diego Tronca

Founder

Biarritz, Nouvelle-Aquitaine, France25 yrs experience

Most Likely To SwitchAI Enabled

Key Highlights

Founder of innovative AI-based subtitling solution.
Extensive experience in medical writing and translation.
Veterinary expertise combined with clinical research background.

Stackforce AI infers this person is a Healthcare and Translation expert with a strong focus on Medical Writing and AI solutions.

Contact

Skills

Core Skills

Business OwnershipTranslationMedical WritingHealthcareClinical Research

Other Skills

English TranslationSoftwareCommunicationSubtitlingEntrepreneurshipInternational RelationsBrainsItalian TranslationMedicinePharmaceuticsTeamworkProofreadingTechnical WritersCopywritingClinical Protocols

About

Entrepreneur, veterinarian, clinical researcher, prompt engineer, professional musician, translator and subtitler, and published book author, I have had many lives and I am going to have many more.

Experience

25 yrs

Total Experience

6 yrs

Average Tenure

21 yrs

Current Experience

Icon plc

Principal Medical Writer

May 2025 – Present · 1 yr 1 mo

Freelance

Prompt Engineer

Oct 2023 – May 2025 · 1 yr 7 mos · Remote

Technical WritersCopywriting

Captionbrain

Founder

Feb 2023 – Present · 3 yrs 4 mos · France · Hybrid

We help medical and pharmaceutical companies to reduce the cost of subtitling to a 10th of its current cost through an AI-based software solution. We'll soon go live on planet Earth.

English TranslationBusiness OwnershipSoftwareCommunicationTranslationSubtitling+4

Medtronic

Medical Translator

Jan 2009 – May 2025 · 16 yrs 4 mos

English TranslationTechnical WritersMedical WritingClinical ProtocolsMedicinePharmaceutics+3

Csoft international

Italian Translator

Jan 2008 – Jan 2015 · 7 yrs

Transperfect

Italian Translator

May 2006 – May 2025 · 19 yrs · Remote

English TranslationTechnical WritersMedical WritingClinical ProtocolsHealthcareProofreading+1

Edizioni sonda

Book author

Apr 2006 – Dec 2017 · 11 yrs 8 mos

English TranslationTechnical WritersProofreading

Didacus translations

CEO and Founder

Jun 2005 – Present · 21 yrs · Biarritz, Nouvelle-Aquitaine, France · Remote

Translation, Localization, and Subtitling Agency. We mainly work on medical, pharmaceutical, subtitling, video game, and software projects. I manage a staff of 50 translators and a project manager.

English TranslationMedical WritingSoftwareItalian TranslationMedicinePharmaceutics+4

Iyuno media group

Subtitler

Jun 2005 – May 2025 · 19 yrs 11 mos · Remote

English TranslationProofreading

Pfizer

Medical Translator

Jan 2005 – May 2025 · 20 yrs 4 mos

English TranslationTechnical WritersMedical WritingClinical ProtocolsMedicinePharmaceutics+3

Primrose hill veterinary clinic

Associate Veterinarian

Jan 2003 – Jan 2004 · 1 yr · Dun Laoghaire, Ireland

Internal medicine, anesthesiology, and emergency medicine. Practice Managerial duties.

English TranslationTechnical WritersProofreading

University college dublin

Clinical Researcher in Human Medicine (Gastroenterology)

Feb 2002 – Jun 2003 · 1 yr 4 mos · Dublin, County Dublin, Ireland · On-site

Clinical researcher, developing new drug delivery systems in human gastroenterology.

SoftwareTeamwork

Dublin veterinary emergency clinic

Emergency Veterinarian

Jan 2002 – Jan 2004 · 2 yrs · Dublin

Medical WritingMedicinePharmaceuticsTeamworkHealthcare

Sdl international

In-house software translator and tester

Jan 2002 – Jan 2004 · 2 yrs · Ireland

In-house translation and testing of software products and collaterals.

English TranslationMedical WritingMedicinePharmaceuticsTeamworkHealthcare

Disney interactive

Senior Video Game QA Tester

Jan 1999 – Jan 2001 · 2 yrs · Victoria, BC Canada

Linguistic testing, QA testing, bug reports, translation and localization

Technical WritersMedical WritingClinical ResearchClinical Research AssociatesClinical ProtocolsMedicine+5

Cisco, disney, red hat, ibm, pfizer, bayer, gsk, netflix, ea games

Senior Translator

Jul 1998 – May 2025 · 26 yrs 10 mos · World · Remote

English TranslationTechnical WritersMedical WritingClinical ProtocolsMedicinePharmaceutics+3

Veterinary clinics

Veterinarian

Sep 1996 – Apr 1998 · 1 yr 7 mos · Milan, Lombardy, Italy · On-site

English TranslationSoftwareTeamworkProofreading

Education

Facoltà di Medicina Veterinaria, Università degli Studi di Milano

Doctor of Philosophy (Ph.D.) — Veterinary Medicine

Jan 1995 – Present

CPM (Centro Professione Musica)

Master’s Degree — Modern Music and Guitar

Jan 1988 – Jan 1992

Live Languages School

Diploma in translation and localization — Language Interpretation and Translation

Jan 2000 – Present

Vanderbilt University

Certificate — Prompt engineering

Oct 2023 – Nov 2023

Stackforce found 100+ more professionals with Business Ownership & Translation

Explore similar profiles based on matching skills and experience

Kshitij Kumar Singh Chauhan

Data Scientist

at American Express

India2 yrs 11 mos exp

Data ScienceMachine LearningTeachingEmbedded Systems

Yashwant Bachhawat

Gaming and Gamification Consultant

at Independent Consultant

Delhi, India26 yrs exp

Business DevelopmentProduct ManagementGaming Ecosystem Development

Amrita N.

Assistant Manager

at Flipkart

Bengaluru, India4 yrs 9 mos exp

Revenue Cycle ManagementRevenue Generation

Diego Tronca

Principal Medical Writer

at ICON plc

Biarritz, France25 yrs exp

Business OwnershipTranslationMedical WritingHealthcareClinical Research

Nivedita Krishnan

Junior Copywriter

at What a doodle dooo

Lucknow, India5 yrs 9 mos exp

CopywritingCommunicationCreative Content CreationEditingWriting

Nichole Bishop, MBA

Benefits Analyst - ExcelGens, Inc.

at Mondelēz International

Myrtle Beach, United States7 yrs 10 mos exp

HRIS AdministrationBenefits AdministrationData IntegrityCompliance ManagementHR Operations

Shilpa Inamdar-Joshi

Resident Editor and Translator

at Gubbi Labs

India22 yrs 7 mos exp

EditingProject CoordinationVideo CompressionEmbedded Systems

Gagan Gupta

Content Reviewer, Spanish

at Amazon

India9 yrs 7 mos exp

AdvertisingAccounts Payable (AP)SAP ERP