Jayaseelan Samuel — Product Manager

Jayaseelan Samuel, Tamil Language Specialist with 13+ years experience having total 18+ years of experience. Have knowledge in Natural Language Processing(NLP), inltk Indic Natural Language Processing(Tamil), Natural Language Understanding(NLU), Natural Language Generation(NLG), Machine Learning. Exposure to: Voice over, Subtitling, Screen Writing, Script Writing Aspirations: Acting in serials and movies In my current position, I am responsible for a comprehensive range of language-related tasks that extend beyond standard proofreading. Specifically, I: • Develop and Manage Style Guides and Glossaries: Ensuring consistency and accuracy across all language-related materials. • Provide Clear Instructions to Language Teams: Facilitating efficient and high-quality work. • Manage Two Language Leads: Demonstrating leadership and organizational skills. • Conduct Rigorous Quality Checks of Translations: Identifying and rectifying errors to maintain high standards. • File Root Cause Analysis (RCA) Reports: Implementing corrective measures to prevent future errors. • CLDR submissions and reviews This multifaceted role has honed my ability to not only identify grammatical and stylistic errors but also to manage language workflows and ensure overall quality control. My experience has also given me a strong understanding of how to create and implement style guides, and how to effectively communicate with and manage language teams. My skills include: • Exceptional Proofreading and Editing Skills: With a keen eye for detail and a strong command of language. • Style Guide and Glossary Management: Creating and implementing standards for consistent language use. • Language Quality Assurance: Ensuring accurate and high-quality translations. • Team Leadership and Management: Effectively guiding and coordinating language teams. • Root Cause Analysis (RCA): Identifying and resolving underlying issues to improve processes. • Strong Communication and Organizational Skills: Ensuring clear and efficient communication and project management.

Stackforce AI infers this person is a Language Specialist with expertise in AI and Localization.

Location: Tiruchirappalli, Tamil Nadu, India

Experience: 6 yrs 10 mos