Anastasiia Kolomiiets

Product Engineer

Warsaw, Mazowieckie, Poland12 yrs 10 mos experience
Most Likely To SwitchHighly Stable

Key Highlights

  • Experienced in localization and translation across multiple industries.
  • Proven track record in project management and team coordination.
  • Strong customer service and business development skills.
Stackforce AI infers this person is a Localization and Translation Specialist with strong Project Management capabilities.

Contact

LinkedIn

Skills

Core Skills

Project ManagementLocalizationTranslationBusiness DevelopmentCustomer Service

Other Skills

Client communicationCoordinating workflowCorrespondenceCreating documentationCreative WritingCustomer careEditingEnglishEnsuring quality controlMaintaining communicationMaintaining recordsManaging remote localizationManaging workloadsMedical TranslationMicrosoft Office

Experience

12 yrs 10 mos
Total Experience
2 yrs 6 mos
Average Tenure
3 yrs 1 mo
Current Experience

Hitzone

Localization Engineer

May 2023 – Present · 3 yrs 1 mo

Plarium

2 roles

Localization Coordinator

Feb 2022 – Apr 2023 · 1 yr 2 mos

  • Responsibilities:
  • Optimizing workflow and team interaction
  • Managing workloads
  • Coordinating workflow
  • Maintaining records
  • Maintaining external and internal communication
  • Creating and maintaining documentation
  • Working with texts
  • Managing remote stages of product localization
  • Ensuring localization quality control
Optimizing workflowManaging workloadsCoordinating workflowMaintaining recordsMaintaining communicationCreating documentation+5

Localization Engineer

Dec 2015 – Feb 2022 · 6 yrs 2 mos

  • Responsibilities:
  • Working with texts
  • Managing remote stages of product localization
  • Ensuring localization quality control
Working with textsManaging remote localizationEnsuring quality controlLocalizationTranslation

Chi software

Business Development Manager

May 2015 – Dec 2015 · 7 mos · Kharkiv, Ukraine

  • Responsibilities:
  • Working with potential customers interested in IT services
  • Searching for new customers in the US/CA/EU markets
  • Negotiating with clients and eventually closing the deals
  • Providing customer care and support
Customer careNegotiatingSearching for customersProviding supportBusiness DevelopmentCustomer Service

Planet it llc

Project Manager

Jan 2014 – May 2015 · 1 yr 4 mos · Kharkiv, Ukraine

  • Responsibilities:
  • Monitoring and managing the working process
  • Risk and resources management
  • Dealing with correspondence and communicating with clients
  • Sales management
  • Functional specifications translation (EN – RU; RU – EN)
Monitoring processesRisk managementClient communicationSales managementTranslationProject Management

Institute for problems of cryobiology and cryomedicine of the national academy of sciences

Translator

Jun 2012 – Dec 2012 · 6 mos · Kharkiv

  • Responsibilities:
  • Translating and editing articles related to problems of low-temperature biology and medicine (EN – RU\UA; RU\UA – EN)
  • Dealing with correspondence
  • Participating in preparation of the scientific conference "Actual Problems of Cryobiology and Cryomedicine"
TranslatingEditingCorrespondenceTranslation

Education

V. N. Karazin Kharkiv National University

Master's degree — Specialization "English translator and teacher"

Jan 2009 – Jan 2014

Stackforce found 100+ more professionals with Project Management & Localization

Explore similar profiles based on matching skills and experience

Nikhil Betke

Nikhil Betke

Full Stack Developer

at UBS

Pune, India5 yrs 10 mos exp
Back-End Web DevelopmentDatabase DevelopmentMicroservicesJava DevelopmentFront-End Web Development
Ayush M

Ayush M

Software Engineer

at Razorpay

Bengaluru, India3 yrs 2 mos exp
golangSpring BootAPIs
Smitha Praveen

Smitha Praveen

Lead Member of Technical Staff

at Salesforce

Dublin, United States21 yrs 8 mos exp
Ganapathi Subramanyam Jayam

Ganapathi Subramanyam Jayam

Software Engineer II

at GoDaddy

Bengaluru, India5 yrs 2 mos exp
Computer VisionDeep LearningGo (Programming Language)React.jsWeb Applications
Noureen Nasar

Noureen Nasar

Associate Software Engineer (Data Engineer)

at Epsilon India

Bengaluru, India2 yrs 10 mos exp
Machine LearningData Engineering
Karthik N

Karthik N

Senior System Administrator

at Vervent

Bengaluru, India9 yrs 11 mos exp
System AdministrationTechnical SupportMicrosoft Exchange
Kishan Sharma

Kishan Sharma

Full Stack Web Developer

at Immersionx Technologies

Mumbai, India3 yrs 10 mos exp
Web Application DevelopmentBackend Web DevelopmentFrontend Engineering
Lakshmi Mylavaram ,PMP

Lakshmi Mylavaram ,PMP

Senior Project Manager

at GeekyAnts

Bengaluru, India10 yrs 7 mos exp
Project ManagementAgile MethodologiesAccount ManagementRevenue GrowthCustomer Service