Nov 2018 – Feb 2019 · 3 mos · Mumbai Metropolitan Region

• • Translation of Nikita and Mom series

Jan 2018 – Present · 8 yrs 3 mos

• Editing scripts/contents for audiobooks to suit audience requirements
• Provide technical inputs to authors for language, grammar and narration improvisation
• Finalize scripts to compile a ready to record packages.

Nov 2016 – Present · 9 yrs 5 mos · Mumbai Metropolitan Region

• Translation of press releases from corporates for wider dissemination within media
• Understanding the technical requirement of clients from specific sectors such as banking, finance, automobile, IT-Communication, Real Estate, Engineering, FMCG, Hospitality etc. for translation.
• Interviewing the clients if needed for finalizing contents
• Editing and reviewing the press release contents as needed.

Nov 2015 – May 2018 · 2 yrs 6 mos · Mumbai Metropolitan Region

• Accurate Technical translation for Google Products keeping in mind the audience and company conditionalities
• Review of technical translations against product norms
• Well versed JIRA (software) for translation and review

Nov 2015 – Apr 2018 · 2 yrs 5 mos · Mumbai Metropolitan Region

• Translation of press releases from corporates for wider dissemination within media
• Understanding the technical requirement of clients from specific sectors such banking, finance, automobile, IT-Communication, Real Estate, Engineering, FMCG, Hospitality etc. for translation.
• Interviewing the clients if needed for finalizing contents
• Editing and reviewing the press release contents as needed.

Oct 2012 – Oct 2014 · 2 yrs · Pune/Pimpri-Chinchwad Area

• Review drafts submitted for writers for suitability of the contents in terms of standards of publication
• Planning and executing publication process from typesetting, proof reading up to printing and publishing
• Rework the draft book contents in consultation with writers for ensuring quality of language, tone, flow and relevance

Oct 2009 – Oct 2012 · 3 yrs · Mumbai Metropolitan Region

• Editing responsibilities
• Ideate contents and coordinate with contributors and writers for Career page - Pragati Fast, youth page - College Club and woman’s page – Maitrin of Mumbai Times.
• Edit stories for factual information and grammatical correctness from on-staff and freelance writers
• Create headlines, subheads and photo captions for local, national and syndicated stories
• Translate copies for national and international pages. Edit and paginate various news sections daily in Quark
• Sign off on completed pages prior to going to print
• Reporting Responsibilities
• Along with the soft and trend stories, I have managed to produce hard stories from Fashion and Lifestyle beat. The beat which was part of supplements earlier is getting recognised in the main news paper now.
• Interview local and national models and fashion designers for stories and profiles
• Write feature stories on local personalities, events, social issues and the arts.
• Write book reviews in Sunday supplement ‘Samwad’.