Ananya B.

Operations Associate

Bengaluru, Karnataka, India9 yrs 4 mos experience

Key Highlights

  • Over eight years in the localization industry.
  • Expert in language quality oversight for Bengali market.
  • Strong background in technical writing and project management.
Stackforce AI infers this person is a Localization Specialist with a focus on language quality and project management in the tech industry.

Contact

LinkedIn

Skills

Core Skills

LocalizationProject ManagementTechnical Writing

Other Skills

Cascading Style Sheets (CSS)Customer ServiceUser Experience WritingUX ResearchHTMLA/B TestingDigital MarketingMicrosoft OfficeMicrosoft ExcelMicrosoft WordMicrosoft PowerPointLecturingLanguage TeachingEnglishWebsite Localization

About

As a Language Specialist at Meta, I work with a global team of linguists and engineers to ensure the quality and accuracy of the language services and products for the Bengali market. I have over eight years of experience in the localization industry, working with leading companies such as Google and Lionbridge. My core competencies include technical writing, LQA testing, translation, editing/proofreading, terminology management, style guide development, quality assurance, and training. I am passionate about breaking language barriers and connecting people across cultures and regions. I have a master's degree in linguistics from the University of Calcutta and a certificate in German language from the University of Vienna.

Experience

9 yrs 4 mos
Total Experience
1 yr 5 mos
Average Tenure
5 mos
Current Experience

Waters corporation

Compliance Project Manager

Jan 2026 – Present · 5 mos · Bengaluru, Karnataka, India

Freelance

Localization Consultant

Jul 2025 – Dec 2025 · 5 mos · Remote

Meta

Language Specialist

Jun 2023 – Jul 2025 · 2 yrs 1 mo · Gurugram, Haryana, India · On-site

  • Language Specialist- Bengali
  • ◉Implementation, development, and oversight of the language quality, testing and A/B testing requirements
  • ◉Training, development and knowledge retention/management
  • ◉Quality of service; Terminology/style guide preparation/updation
  • ◉Drive arbitration processes and devising corrective action plans, pro-active improvements, trends, any innovation that brings value, etc.
  • [via Ushta Te]
Cascading Style Sheets (CSS)Technical WritingProject ManagementLocalizationCustomer ServiceUser Experience Writing+2

Google

Language Reviewer (Bengali)

Jul 2020 – Jun 2023 · 2 yrs 11 mos · Bengaluru, Karnataka, India

  • On-site Linguist via Magnon Interactive.
Cascading Style Sheets (CSS)Technical WritingLocalizationCustomer ServiceUser Experience WritingUX Research+1

Lionbridge

Bengali Linguist

Jan 2020 – Jul 2020 · 6 mos · Greater Delhi Area

LocalizationHTML

Easytranslate

2 roles

Crime fiction translator

Sep 2019 – Oct 2019 · 1 mo

  • Translation of five bestselling Crime fiction novels and subtitling of audio books.
Localization

Romance Fiction Translator

Apr 2019 – Oct 2019 · 6 mos

  • Translation of romantic fiction;
  • Editing and reviewing.
Localization

Uniphore

Speech Analyst

Jul 2019 – Aug 2019 · 1 mo · Bangalore

Technical WritingLocalization

Reserve bank of india (rbi)

Translator

Jan 2019 – Feb 2019 · 1 mo

  • Translation of Reserve Bank's Banking Ombudsman Scheme" and related financial documents.

Andovar

Reviewer and Translator

Oct 2018 – May 2019 · 7 mos

  • Reviewer and translator of Quora website localization/User interface and legal policy related documents.
Localization

Amity university kolkata

Assistant Professor (German)

Jul 2017 – Apr 2018 · 9 mos · Greater Kolkata Area

Translation

Translator & German Language Teacher

Jan 2017 – Jan 2020 · 3 yrs · Greater Kolkata Area

Localization

National geographic channel / fox history & entertainment

Subtitler

Apr 2012 – Jul 2012 · 3 mos

  • Subtitling of selected episodes: "Top Shot Season 3" & "Extreme Prison Breaks".

Education

University of Vienna

Deutsch als Fremdesprache-Zertifikat B2.1

Jan 2018 – Jan 2018

University of Vienna

Deutsch als Fremdesprache — German Language and Literature

Jan 2017 – Jan 2017

University of Calcutta

Master's Degree — Linguistics

Jan 2010 – Jan 2012

University of Calcutta

Bachelor of Arts - BA

Jan 2007 – Jan 2010

Stackforce found 100+ more professionals with Localization & Project Management

Explore similar profiles based on matching skills and experience

PM

Prashant M

Software Engineer

at Microsoft

Hyderabad, India18 yrs 11 mos exp
SAP SDSAP S/4 HANASAP RetailSAP LogisticsSAP Upgrade
HV

Hari Krishna Valluru

Technical Manager

at Mindtree Consulting

Bengaluru, India24 yrs 7 mos exp
Agile MethodologiesEngineeringProblem SolvingTeam Leadership
Mohini Gedam

Mohini Gedam

Senior Product Manager

at CARS24

Gurugram, India6 yrs 6 mos exp
Product ManagementUser ResearchProblem AnalysisStakeholder Management
VENKAT RAJKUMAR BOMMADENI

VENKAT RAJKUMAR BOMMADENI

Senior Staff Engineer

at Qualcomm

Bengaluru, India13 yrs 6 mos exp
Physical DesignASIC
Gowrishankar S

Gowrishankar S

Senior Manager

at airtel

Chennai, India7 yrs 6 mos exp
Quality AssuranceProduct Management
Gopal Bijolu

Gopal Bijolu

Research Engineer

at LG Soft India

Bengaluru, India4 yrs 7 mos exp
Embedded LinuxBSP DevelopmentSilicon ValidationEmbedded SystemsDevice Drivers
Maria Shamprash

Maria Shamprash

Human Resources Team Lead

at HCLTech

Bengaluru, India4 yrs 5 mos exp
Stakeholder ManagementCompliance AssuranceLeave ManagementDisability ManagementHuman Capital Management
Mridul Badika

Mridul Badika

Senior Operations Analyst

at Certify

Bengaluru, India3 yrs 11 mos exp
Data OperationsOperational AnalysisData AnalysisRisk Analysis